1
00:00:06,173 --> 00:00:09,676
[Ndugu] Lo, habari zetu ni chache,
hawa jamaa hawapo kwenye hifadhidata yetu.

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,347
Tunachojua ni kwamba walikuja
kutoka Guangzhou, China.

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,891
Bado nachunguza
ili kupata maelezo kamili.

4
00:00:16,475 --> 00:00:17,935
Je, tuko karibu kiasi gani kwenye seva?

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,938
Bado nina, uh, theluthi mbili au zaidi?

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
Na uhamiaji wa maduka makubwa?

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
Asilimia sabini.
Ni kwa sababu tunafanya kazi usiku tu.

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
Tunapaswa kuepuka ufuatiliaji wowote na Babeli.

9
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
Lazima niende kumchukua Jian mwenyewe.

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
Hao wanaharamu wataenda
kumfuata haraka.

11
00:00:36,537 --> 00:00:37,621
Ni nini hicho?

12
00:00:39,081 --> 00:00:40,207
Nadhani tayari wametupata.

13
00:00:43,252 --> 00:00:45,212
[injini zinanguruma]

14
00:00:45,295 --> 00:00:47,214
[♪ kucheza muziki wa wakati laini]

15
00:00:50,717 --> 00:00:51,802
[magurudumu ya matairi]

16
00:00:59,476 --> 00:01:02,980
[♪ kucheza muziki wa wakati laini]

17
00:01:08,277 --> 00:01:10,612
[milio, milio]

18
00:01:10,696 --> 00:01:13,323
[drone inavuma]

19
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
Haiwezi kupata picha wazi.

20
00:01:24,459 --> 00:01:25,794
Chombo kiko njiani.

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,504
[J] Kama inavyotarajiwa.

22
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
Shikilia misimamo yako.

23
00:01:29,965 --> 00:01:31,216
Tunaingia.

24
00:01:32,092 --> 00:01:35,679
[katika Kijapani] Sikiliza kwa makini.
Weka chuki yako binafsi kando.

25
00:01:35,762 --> 00:01:38,181
Jeong Jinman ana
kukamatwa akiwa hai. Tafsiri.

26
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
[anapumua]

27
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
[kwa Kiingereza] Jeong Jinman anahitaji
kukamatwa hai bwana.

28
00:01:45,939 --> 00:01:47,357
Anapaswa kuwa hai.

29
00:01:47,899 --> 00:01:48,984
[anapumua]

30
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
[kwa Kikorea] Usinizuie.

31
00:01:53,488 --> 00:01:56,783
Utakufa kwanza. Tafsiri.

32
00:01:56,867 --> 00:01:58,035
[kwa Kiingereza] Ah, shit.

33
00:02:00,537 --> 00:02:03,123
[Marco, kwa Kijapani] Uh… alichosema kilikuwa…

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,584
Ah, kufa kwanza?

35
00:02:06,752 --> 00:02:08,253
[kwa Kiingereza] Sikupata sehemu ya mwisho.

36
00:02:08,337 --> 00:02:09,796
[kwa Kijapani] Je!

37
00:02:13,884 --> 00:02:15,469
Huyo... mwanaharamu mwenye jicho moja...

38
00:02:16,219 --> 00:02:17,888
[mlango wazi]

39
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
[anapumua]

40
00:02:19,056 --> 00:02:22,809
[♪ kucheza muziki wa wakati laini]

41
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
[kwa Kiingereza]
Nashukuru unafanya kazi kwa kuchelewa sana.

42
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
[mlango unafungwa]

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,038
Tunaweza kuanza sasa.

44
00:02:43,538 --> 00:02:50,545
DUKA LA WAUAJI 2

45
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
EPISODE 04
UVAMIZI

46
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
[Jin] Inaeleweka.

47
00:02:59,721 --> 00:03:02,641
Nitafuta mali
na kuweka mambo katika mpangilio.

48
00:03:02,724 --> 00:03:05,185
[♪ muziki wa kusisimua ukicheza juu ya spika]

49
00:03:11,692 --> 00:03:12,693
[J anapumua]

50
00:03:17,948 --> 00:03:18,949
[J] Ni nani?

51
00:03:19,408 --> 00:03:22,369
Nani angeweza kufanya kitendo kikubwa cha Kusanagi
kwa unyenyekevu sana, huh?

52
00:03:22,452 --> 00:03:23,620
[pumua laini]

53
00:03:23,704 --> 00:03:24,871
[Jin anapumua]

54
00:03:24,955 --> 00:03:29,709
Ninaweza kuendelea kupanda juu na juu,
lakini daima kuna ngazi nyingine.

55
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
[anacheka kwa upole]

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,546
Je, hukosi kazi ya shambani?

57
00:03:33,338 --> 00:03:34,381
Sivyo kabisa.

58
00:03:35,090 --> 00:03:36,425
Harufu ya damu…

59
00:03:36,508 --> 00:03:37,551
[Gags]

60
00:03:37,634 --> 00:03:39,803
…na baruti hukaa tu puani mwako.

61
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
Ugh.

62
00:03:43,056 --> 00:03:45,183
Ningependa kuwa knight kuliko pawn anyway.

63
00:03:46,184 --> 00:03:50,105
Au bora zaidi, naweza kuwa mimi
ambaye hutengeneza ubao hapo kwanza.

64
00:03:51,148 --> 00:03:52,357
[J anadhihaki]

65
00:03:57,112 --> 00:04:00,323
Kuhusu kumkamata Jeong Jinman,
unahitaji kuwa mtu wa kuifanya.

66
00:04:04,202 --> 00:04:05,454
Ninapenda sauti ya hiyo.

67
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
Na Q?

68
00:04:09,583 --> 00:04:10,625
Q itakuwa…

69
00:04:10,709 --> 00:04:11,710
[anapumua]

70
00:04:13,753 --> 00:04:14,838
…kuchanganyikiwa.

71
00:04:16,256 --> 00:04:19,301
Nahitaji anayeongoza timu hii
kuwa mtu baridi.

72
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
[anadhihaki]

73
00:04:21,303 --> 00:04:22,429
Hmm...

74
00:04:25,682 --> 00:04:27,267
Intuition ya wanawake.

75
00:04:37,444 --> 00:04:42,199
[♪ kucheza muziki wa mkazo]

76
00:04:47,412 --> 00:04:49,539
[drone inavuma]

77
00:05:04,471 --> 00:05:07,891
[metallic clanking]

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
[milio ya risasi]

79
00:05:13,522 --> 00:05:15,774
[kupasuka kwa umeme]

80
00:05:22,447 --> 00:05:23,532
[milio ya bunduki]

81
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
[kuzomea hewa]

82
00:05:25,867 --> 00:05:26,868
[mamluki] Moshi!

83
00:05:26,952 --> 00:05:28,662
[J] Usiogope. Shikilia misimamo yako.

84
00:05:30,497 --> 00:05:32,707
[milio ya risasi]
[miguno ya mamluki]

85
00:05:34,918 --> 00:05:35,919
[mlio mkubwa]

86
00:05:38,588 --> 00:05:41,132
[drone inavuma]

87
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
[Jin] Yeye ndiye wakala mwenye ujuzi zaidi
katika timu yako.

88
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
Je, unafikiri ni muda muafaka
kwa J kuongoza kitengo?

89
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
Sidhani kama ni ujuzi wa kupigana
ambayo huamua kiongozi bora.

90
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
Ikiwa mlengwa ni Jeong Jinman,
Nadhani inafanya.

91
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Siyo hivyo.

92
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
Namzungumzia Bale.

93
00:06:04,906 --> 00:06:06,157
[hupiga raspberry]

94
00:06:06,241 --> 00:06:08,034
[anacheka]

95
00:06:08,118 --> 00:06:10,161
Bale ni mbwa wa kuwinda kwa wakati huu.

96
00:06:10,245 --> 00:06:13,248
Ukimtoa kwenye kamba yake,
atatutafutia Jinman.

97
00:06:13,331 --> 00:06:14,708
Tunapaswa kutumia hiyo.

98
00:06:19,880 --> 00:06:22,048
[♪ kucheza muziki wa mkazo]

99
00:06:22,132 --> 00:06:23,341
[anapumua]

100
00:06:25,886 --> 00:06:26,928
[pumua laini]

101
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
[♪ muziki wa mkazo unaendelea]

102
00:06:32,058 --> 00:06:36,605
Kufanya kazi na Bale kumkamata Jinman
lilikuwa chaguo la J kama kiongozi wa timu.

103
00:06:37,272 --> 00:06:40,025
[Jin] Huwezi kuendelea kumsihi milele
kwa sababu ni mdogo wako.

104
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
J ana ujuzi anaohitaji.

105
00:06:48,033 --> 00:06:49,284
Mkuu wa Tawi…

106
00:06:53,371 --> 00:06:55,498
wewe na ndugu yangu
bado tunaonana?

107
00:06:56,124 --> 00:06:58,126
[metallic clanking]

108
00:07:01,004 --> 00:07:02,631
[kupiga kelele]

109
00:07:04,090 --> 00:07:06,343
Mawimbi ya redio nzito yamegunduliwa.

110
00:07:08,178 --> 00:07:09,387
Iondoe.

111
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
[Q] Ikiwa unajali sana kuhusu Jun…

112
00:07:13,975 --> 00:07:16,645
kwanini umtundike na bomu la muda kama Bale...

113
00:07:17,979 --> 00:07:20,023
na kumpeleka baada ya Jeong Jinman?

114
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
Ikiwa unaogopa vitu kama hivyo,

115
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
uko kwenye mstari mbaya wa kazi kabisa.

116
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
Unapaswa kujaribu kurudi nyuma
kuwa yakuza tena.

117
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
Au fungua baa huko Dotonbori

118
00:07:32,243 --> 00:07:34,412
na tuachie misheni hatari.

119
00:07:36,122 --> 00:07:37,123
[kupiga kelele]

120
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
[vifungo]

121
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
[metallic clanking]

122
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
[kwa Kikorea] Habari, Mjapani.

123
00:07:52,681 --> 00:07:55,183
[kwa Kiingereza] Ni mtego.
-Je!

124
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
[kwa Kikorea] Ikiwa walificha seva
mahali kama hii,

125
00:07:59,729 --> 00:08:02,148
si ingemaanisha wamejiandaa
kwa bolt wakati wowote?

126
00:08:06,945 --> 00:08:08,405
Unafanya nini?

127
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
Ifasirie.

128
00:08:10,949 --> 00:08:12,575
[kwa Kijapani] Ikiwa walificha seva
mahali kama hii,

129
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
si ingemaanisha wamejiandaa
kwa bolt wakati wowote?

130
00:08:14,828 --> 00:08:15,954
Ndivyo alivyosema.

131
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
[kwa Kiingereza] Bravo, Tango,

132
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
tafuta ncha zilizokufa za makontena

133
00:08:23,837 --> 00:08:26,548
ambayo inaweza kuunganishwa
kwa nafasi ya sasa ya Alfa,

134
00:08:27,048 --> 00:08:30,135
na kutambua lori zote, korongo,
na njia za usafiri

135
00:08:30,218 --> 00:08:31,886
ndani ya eneo la mita 100.

136
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
[mamluki] Shambulizi linalowezekana kwenye Tango.

137
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
[Jin] J, sahau kuhusu Tango.

138
00:08:40,311 --> 00:08:43,064
[katika Kijapani]
Halo, si ulisema ni mtego?

139
00:08:44,899 --> 00:08:46,568
Unafanya nini? Ifasirie.

140
00:08:49,237 --> 00:08:51,239
[katika Kikorea]
Halo, si ulisema ni mtego?

141
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
Ikiwa ni mtego, hatuingii?

142
00:08:58,413 --> 00:08:59,539
Je, unaogopa?

143
00:09:02,083 --> 00:09:03,543
[kwa Kiingereza] Je, unaogopa?

144
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
[J anapumua]

145
00:09:08,131 --> 00:09:11,718
[♪ kucheza muziki wa mkazo]

146
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
Hiyo ni kweli, adui wa adui yangu
inapaswa kuwa rafiki yangu.

147
00:09:17,599 --> 00:09:22,062
[kupiga kelele]
[chuma kukata screeching]

148
00:09:25,523 --> 00:09:28,109
[mlio unaendelea]

149
00:09:39,370 --> 00:09:42,248
[ukataji wa chuma unaendelea]

150
00:09:50,215 --> 00:09:51,341
[kuguna]

151
00:09:52,550 --> 00:09:54,803
[kupigana na miguno]

152
00:09:59,015 --> 00:10:00,141
Baada yako.

153
00:10:05,313 --> 00:10:07,065
[kupiga kelele]

154
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
Grenade!

155
00:10:08,775 --> 00:10:11,194
[♪ kucheza muziki wa kutisha]

156
00:10:11,277 --> 00:10:13,780
[mlipuko]

157
00:10:16,699 --> 00:10:20,328
[wote wawili wakiugua]

158
00:10:20,411 --> 00:10:22,789
[Bale anakohoa, anaugua]

159
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
[J] Marco. Marco!

160
00:10:32,132 --> 00:10:33,883
[kuguna]

161
00:10:35,343 --> 00:10:36,678
[J suruali]

162
00:10:36,761 --> 00:10:37,846
[Marco] niko sawa.

163
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
[Marco akipumua sana]

164
00:10:41,391 --> 00:10:43,810
[kupumua kwa shida]

165
00:10:43,893 --> 00:10:44,978
Nitarudi mara moja.

166
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
[kupumua kwa shida]

167
00:10:47,689 --> 00:10:49,774
Jinman yuko hapa, mtu mjanja sana.

168
00:10:59,576 --> 00:11:01,619
Bravo, eneo la sasa?

169
00:11:01,703 --> 00:11:04,455
[kutetemeka tuli]
[gumzo la redio lisilojulikana]

170
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
Baada yako.

171
00:11:18,970 --> 00:11:20,013
[anadhihaki]

172
00:11:38,448 --> 00:11:39,532
[anapumua]

173
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
Ni mtego.

174
00:12:53,314 --> 00:12:54,732
[milio ya bunduki]

175
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
[♪ kucheza muziki wa kutisha]

176
00:12:59,404 --> 00:13:00,530
[anapumua]

177
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
[kwa Kijapani] Hiyo inaumiza!

178
00:13:01,990 --> 00:13:02,991
[kuguna]

179
00:13:05,034 --> 00:13:06,035
[suruali]

180
00:13:10,999 --> 00:13:12,041
Shit.

181
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
[kupigana na miguno]

182
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
[kupumua sana]

183
00:13:23,761 --> 00:13:25,763
Muda mrefu, hakuna kuona.

184
00:13:25,847 --> 00:13:27,473
Jeong Jinman.

185
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
[anacheka]

186
00:13:30,310 --> 00:13:32,937
[katika Kijapani]
Samahani inabidi tukutane hivi.

187
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
[kwa Kiingereza] J, usisahau.

188
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
Tunamhitaji Jeong Jinman akiwa hai.

189
00:13:39,277 --> 00:13:41,696
[kupigana na miguno]

190
00:13:47,493 --> 00:13:49,787
[miguno]
[Jinman anapumua sana]

191
00:13:52,373 --> 00:13:55,501
[♪ muziki wa kutisha unaendelea]

192
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
[milio ya bunduki]

193
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
Huyo mjinga anafanya nini?

194
00:14:00,631 --> 00:14:01,924
[Bale anaguna]

195
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
Nilikuambia inabidi tumkamate akiwa hai!

196
00:14:04,802 --> 00:14:06,012
[anaugulia]
[miguno]

197
00:14:06,095 --> 00:14:09,891
[Bale anapumua sana]
[J kuguna]

198
00:14:09,974 --> 00:14:12,602
[kusonga, kuguna]

199
00:14:12,685 --> 00:14:13,728
[J gurgling inaendelea]

200
00:14:13,811 --> 00:14:15,271
[kusonga]

201
00:14:15,980 --> 00:14:18,149
Nilidhani nilikueleza wazi.

202
00:14:18,232 --> 00:14:20,443
Ukiniingilia, utakufa kwanza.

203
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
[kusonga]

204
00:14:22,987 --> 00:14:24,405
[mguno wa hasira]
[anaugulia]

205
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
[J anapiga kelele]

206
00:14:27,033 --> 00:14:30,578
[kusonga]

207
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
[anapumua]

208
00:14:43,174 --> 00:14:44,175
Shit.

209
00:14:47,136 --> 00:14:48,304
[Jin anapumua]

210
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
Ugh...

211
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
[anapumua]

212
00:15:00,650 --> 00:15:01,651
Isogeze.

213
00:15:02,151 --> 00:15:05,029
[♪ kucheza muziki wa hatua nyepesi]

214
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
Shit.

215
00:15:24,841 --> 00:15:26,801
[kulalamika]

216
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
[drone inasikika]

217
00:15:27,969 --> 00:15:29,971
Tazama! Hapo!

218
00:15:33,599 --> 00:15:34,934
[milio ya risasi ya haraka]

219
00:15:35,017 --> 00:15:38,146
[kuguna]

220
00:15:38,229 --> 00:15:40,106
[kuguna, suruali]

221
00:15:44,986 --> 00:15:47,530
[milio ya bunduki]

222
00:15:47,613 --> 00:15:49,323
Snipers, mnafanya nini?

223
00:15:49,407 --> 00:15:52,577
Haraka na usimamishe lori hilo.
Sogea hadi saa kumi sasa!

224
00:15:52,660 --> 00:15:54,954
[mngurumo mdogo wa mitambo]

225
00:15:55,913 --> 00:15:58,583
[mlio mkali]

226
00:16:08,342 --> 00:16:09,468
[Ndugu analia]

227
00:16:13,806 --> 00:16:15,725
[Ndugu akipumua sana]

228
00:16:15,808 --> 00:16:17,852
[Cheolseung]
Tumepitwa na wakati, tuvute punda!

229
00:16:18,644 --> 00:16:20,897
[injini inaanza kunguruma]

230
00:16:22,857 --> 00:16:25,610
Ulikuwa na kitu kila wakati
mkono wako, Jinman.

231
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
[mibofyo]

232
00:16:27,904 --> 00:16:29,530
Daima ndogo sana.

233
00:16:36,662 --> 00:16:38,915
[kupiga miguno]
[milio ya risasi]

234
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[kuguna]

235
00:16:40,458 --> 00:16:43,085
[Jinman akihema kwa pumzi]

236
00:16:47,798 --> 00:16:50,718
[kupigana na miguno]

237
00:16:55,806 --> 00:16:57,183
[kupiga kelele]

238
00:17:02,188 --> 00:17:04,774
[♪ kucheza muziki wa wakati laini]

239
00:17:06,150 --> 00:17:07,276
[Ndugu anaugua]

240
00:17:08,611 --> 00:17:11,864
[kuunguruma kwa injini]

241
00:17:11,948 --> 00:17:13,199
Kondoo tu kupitia hiyo!

242
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
Shikilia kitu!

243
00:17:16,410 --> 00:17:18,829
[kuanguka kwa sauti kubwa]

244
00:17:18,913 --> 00:17:19,956
[wote wawili wanalalamika]

245
00:17:24,043 --> 00:17:26,545
[Jinman akipumua sana]

246
00:17:28,172 --> 00:17:30,466
[kupigana na miguno]

247
00:17:30,550 --> 00:17:31,926
[Jinman anapiga kelele kwa uchungu]

248
00:17:32,009 --> 00:17:33,678
[Jinman anaguna]
[anapiga kelele kwa uchungu]

249
00:17:34,220 --> 00:17:37,014
[kuguna, kulia]

250
00:17:38,140 --> 00:17:40,184
[kuguna]

251
00:17:40,268 --> 00:17:43,020
[Jinman anaguna]
[kupumua sana]

252
00:17:43,104 --> 00:17:45,147
[kupigana na miguno]

253
00:17:45,231 --> 00:17:47,400
[kupumua kwa nguvu]

254
00:17:56,826 --> 00:17:58,369
[Jinman anaguna]
[kuugua kwa uchungu]

255
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
[mlio mkubwa]

256
00:17:59,996 --> 00:18:02,707
[kupumua kwa nguvu]

257
00:18:04,792 --> 00:18:07,378
[Bale anahema, suruali]

258
00:18:09,755 --> 00:18:11,173
[Bale anapumua sana]

259
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
[hushusha pumzi]

260
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
[Bale] Mbinu hizi zote ndogo za ujanja

261
00:18:15,511 --> 00:18:18,097
watalipua tu usoni mwako.

262
00:18:18,180 --> 00:18:19,599
[hushusha pumzi]

263
00:18:20,182 --> 00:18:21,183
[hushusha pumzi]

264
00:18:23,853 --> 00:18:25,021
[kupumua]
[beep]

265
00:18:25,104 --> 00:18:26,480
[mlipuko]

266
00:18:53,966 --> 00:18:55,718
[Bale anapumua]

267
00:19:07,897 --> 00:19:10,107
[kupumua kwa upole]

268
00:19:10,191 --> 00:19:13,944
Jeong Jinman, nitakuona kuzimu--

269
00:19:14,028 --> 00:19:15,863
[milio ya bunduki]

270
00:19:18,449 --> 00:19:21,160
[♪ kucheza muziki wa kusisimua]

271
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
[mibofyo ya bunduki]

272
00:19:37,385 --> 00:19:38,552
[anapumua]

273
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
[Jin] Niambie,

274
00:19:47,186 --> 00:19:49,271
tunarekodiwa
katika kituo cha amri?

275
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
Hapana, bibi.

276
00:19:50,606 --> 00:19:53,067
Hatuna rekodi
shughuli za ndani zisizo rasmi.

277
00:19:53,943 --> 00:19:55,027
[anapumua kimya]

278
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
Kazi nzuri, kila mtu.

279
00:19:57,488 --> 00:19:58,614
Mnaweza kwenda nyumbani nyote.

280
00:20:05,162 --> 00:20:07,039
Uendeshaji wa Q ni baada ya saa chache.

281
00:20:07,123 --> 00:20:08,290
Nini angle yetu hapa?

282
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
Hmm...

283
00:20:09,458 --> 00:20:10,710
Nitagundua kitu.

284
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
[anapumua] nina njaa.

285
00:20:18,676 --> 00:20:19,802
Je, unaweza kuishughulikia?

286
00:20:20,678 --> 00:20:23,222
[♪ kucheza muziki wa wakati laini]

287
00:20:24,890 --> 00:20:26,142
[mlinzi anapumua sana]

288
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
[injini idling]

289
00:20:31,939 --> 00:20:33,190
[anapumua]

290
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
[beep]

291
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
[anapumua]

292
00:20:44,577 --> 00:20:46,036
Je, ninaweza kupata huduma ya chumbani?

293
00:20:46,120 --> 00:20:49,290
Ingawa Bale ni mtu wa kisaikolojia,
angewezaje kuua timu yake hivyo?

294
00:20:50,207 --> 00:20:52,501
Kufa kama mbwa mara moja
unapoondoka Japan...

295
00:20:53,210 --> 00:20:55,421
Nilisikia kuwa J ni mdogo wa Q.

296
00:20:56,881 --> 00:20:57,965
[anapumua]

297
00:20:59,175 --> 00:21:01,719
[♪ kucheza muziki wa wakati laini]

298
00:21:01,802 --> 00:21:03,804
[kuunguruma kwa injini]

299
00:21:03,888 --> 00:21:05,473
[magurudumu yanapiga kelele]

300
00:21:11,395 --> 00:21:15,232
[kupigana na miguno]

301
00:21:15,816 --> 00:21:16,984
[J kwa Kijapani] Hiyo inaumiza!

302
00:21:20,237 --> 00:21:21,238
[Suruali ya Jinman]

303
00:21:25,242 --> 00:21:26,577
[kuguna, suruali]

304
00:21:28,078 --> 00:21:29,413
[simu inalia]

305
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
[mlio unaendelea]

306
00:21:32,917 --> 00:21:34,835
-Ndio?
[K] Kila kitu kimewekwa.

307
00:21:35,377 --> 00:21:37,588
Lakini kuna wafanyikazi wawili
kutoka idara nyingine

308
00:21:37,671 --> 00:21:39,006
na dereva wa basi ndani.

309
00:21:39,089 --> 00:21:40,216
[kushtuka]

310
00:21:41,467 --> 00:21:42,843
Nadhani kwamba…

311
00:21:44,261 --> 00:21:46,514
inaonekana zaidi ya asili, si unafikiri?

312
00:21:46,597 --> 00:21:48,766
[kuunguruma kwa injini]

313
00:21:50,226 --> 00:21:51,727
[mlipuko]

314
00:21:56,440 --> 00:21:57,566
[Jin] Whoo! [anacheka]

315
00:21:57,650 --> 00:21:59,235
Kazi nzuri, K.

316
00:21:59,318 --> 00:22:02,154
[♪ kucheza muziki wa mkazo]

317
00:22:07,827 --> 00:22:08,911
Unaelewa?

318
00:22:09,620 --> 00:22:11,956
Jeong Jinman ndiye aliyemuua J.

319
00:22:12,039 --> 00:22:13,374
Bale hakufanya hivyo.

320
00:22:14,416 --> 00:22:16,836
Tunapaswa kuhakikisha
kwamba Q kamwe hagundui ukweli

321
00:22:16,919 --> 00:22:18,963
kwa hali yoyote.

322
00:22:20,548 --> 00:22:23,551
Hii… inakaa kati yetu.

323
00:22:24,260 --> 00:22:26,679
[♪ muziki wa mkazo unaendelea]

324
00:22:34,478 --> 00:22:37,106
[kriketi zinalia]

325
00:22:41,110 --> 00:22:43,737
[dereva] Kwa bahati nzuri,
wakazi wote walikuwa wameondoka kisiwani.

326
00:22:44,405 --> 00:22:47,741
Rafiki yako Bi Arin alikimbilia Seoul
kwa sababu ya kifo cha mjomba wake ghafla.

327
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
Na inaonekana kama hataweza
kurudi.

328
00:22:51,787 --> 00:22:53,581
Tutaweza
kwa hivyo hakuna kilichotokea hapa usiku wa leo.

329
00:22:53,664 --> 00:22:56,375
Kwa hivyo, kwa muda mrefu kama umekaa kimya,
huo ndio mwisho wake.

330
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
Utakuwa huru kurudi
kwa maisha yako ya kawaida.

331
00:22:58,711 --> 00:22:59,920
Hata hivyo,

332
00:23:00,004 --> 00:23:02,882
Mara moja Bi Jian anaondoka hapa,
mtakuwa wageni kuanzia wakati huo na kuendelea.

333
00:23:02,965 --> 00:23:04,091
Mawasiliano yoyote ni marufuku.

334
00:23:04,174 --> 00:23:05,718
Halo, sidhani kama hiyo ni lazima...

335
00:23:07,720 --> 00:23:09,221
Hiyo inaenda mbali sana.

336
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
Woojin...

337
00:23:13,058 --> 00:23:14,268
[kushtuka]

338
00:23:14,977 --> 00:23:16,228
[Woojin anapumua kwa kutetemeka]

339
00:23:17,771 --> 00:23:21,025
[dereva] Ikiwa unahitaji msaada,
unaweza kuwasiliana nami kwa namba hii.

340
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
CO., Ltd. JAEWON USAFISHAJI
Kiongozi wa Timu Kim Jaewon

341
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
[mlango fungua, funga]

342
00:23:42,880 --> 00:23:44,673
[anapumua kwa kutetemeka]

343
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
[Woojin] Arin…

344
00:23:58,228 --> 00:23:59,438
Hapana.

345
00:24:00,940 --> 00:24:02,232
Jina lako halisi ni…

346
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
Jian, sivyo?

347
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
[anapumua kwa kutetemeka]

348
00:24:16,372 --> 00:24:18,457
sidhani
Nitasaidia kusafisha hapa.

349
00:24:20,459 --> 00:24:21,961
Nijulishe yote yatakapokamilika.

350
00:24:24,296 --> 00:24:25,547
Nitakuwa nyumbani.

351
00:24:29,218 --> 00:24:30,469
Woojin, subiri.

352
00:24:36,934 --> 00:24:40,354
[♪ kucheza muziki laini wa piano]

353
00:24:41,563 --> 00:24:43,273
[mlango wazi]

354
00:24:45,985 --> 00:24:47,111
[mlango umefungwa]

355
00:24:48,278 --> 00:24:50,698
[kriketi zinazolia]
[♪ muziki laini wa piano unaendelea]

356
00:24:53,575 --> 00:24:54,576
[mlango unafunguliwa]

357
00:24:55,494 --> 00:24:57,997
[nyayo inakaribia]

358
00:25:08,924 --> 00:25:11,593
Unafikiri ni sawa kumwacha aondoke,
hivyo tu?

359
00:25:12,761 --> 00:25:15,431
Kuna athari zake
baada ya kufikia data ya programu.

360
00:25:26,191 --> 00:25:29,319
Ukipata, utasema nini?

361
00:25:53,260 --> 00:25:54,470
[Minhye] Huyo mvulana Woojin…

362
00:25:55,637 --> 00:25:56,680
unampenda?

363
00:26:01,769 --> 00:26:03,228
Kaa sawa.

364
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
Unamkumbuka Bae Jeongmin, sivyo?

365
00:26:05,898 --> 00:26:08,692
-Hatujui ni nani atakuja kuangalia na--
[Jian] Unni…

366
00:26:09,526 --> 00:26:10,861
Nina njaa kweli.

367
00:26:15,699 --> 00:26:17,451
Kwa nini tusile kitu?

368
00:26:18,077 --> 00:26:19,578
Tulipata mumallaengi.

369
00:26:19,661 --> 00:26:22,873
Shangazi Soonae anakuza radishes,
hukausha na kuziweka yeye mwenyewe.

370
00:26:22,956 --> 00:26:24,124
Ni nzuri sana.

371
00:26:24,917 --> 00:26:28,212
Na hizi ni bangiip muchin na myeolchi
alichofanya Shangazi Pilsun.

372
00:26:28,837 --> 00:26:29,838
Na huyu…

373
00:26:29,922 --> 00:26:31,757
[anacheka]

374
00:26:31,840 --> 00:26:35,260
Shangazi Jeomrye, aligundua
Nilipenda soseji na mboga za kukaanga,

375
00:26:35,344 --> 00:26:36,512
kwa hivyo alinifanyia hivi.

376
00:26:37,054 --> 00:26:38,514
Ah… [anashusha pumzi polepole]

377
00:26:38,597 --> 00:26:39,932
Meongge-jeot...

378
00:26:40,516 --> 00:26:42,226
Umaalumu wa Shangazi Jeomrye.

379
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
Jian,

380
00:26:54,696 --> 00:26:56,824
hatuna muda wa kufanya hivi.

381
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
[pigo laini]

382
00:27:03,163 --> 00:27:04,248
Mambo haya…

383
00:27:08,335 --> 00:27:09,419
Sijawahi…

384
00:27:09,920 --> 00:27:11,046
[kuvuta pumzi kwa kina]

385
00:27:11,588 --> 00:27:14,091
Sijawahi tu kuwa hivi
pamoja na Mjomba.

386
00:27:14,174 --> 00:27:15,259
[hulia kwa upole]

387
00:27:21,932 --> 00:27:23,267
Baada ya kufika hapa…

388
00:27:24,268 --> 00:27:27,980
kuishi maisha ya kawaida kama kila mtu mwingine,
ilikuwa nzuri tu.

389
00:27:29,231 --> 00:27:30,941
Kuwa na mtu huko kwa ajili yangu ...

390
00:27:32,734 --> 00:27:34,611
na mimi kuwa pale kwa ajili yao pia.

391
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
Kucheka pamoja,

392
00:27:39,366 --> 00:27:40,450
kuandaa chakula,

393
00:27:41,243 --> 00:27:42,286
kuongea tu...

394
00:27:44,621 --> 00:27:45,664
kawaida.

395
00:27:48,292 --> 00:27:50,002
Maisha ya kawaida, unajua?

396
00:27:53,714 --> 00:27:55,549
[anapumua sana]

397
00:27:56,800 --> 00:28:00,137
[kilio] Kuishi maisha ya kawaida
kama kila mtu mwingine anavyopata.

398
00:28:00,220 --> 00:28:02,097
[kilio, pumzi]

399
00:28:03,640 --> 00:28:04,641
[kuvuta pumzi]

400
00:28:04,725 --> 00:28:06,351
Hadi jana, kwa kweli…

401
00:28:07,311 --> 00:28:08,312
[anapumua]

402
00:28:08,395 --> 00:28:10,856
... aliamini kweli
Ningeweza kuendelea hivi.

403
00:28:11,982 --> 00:28:13,609
Angalia, mjomba wako alijaribu sana.

404
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
Alifanya kila alichoweza kwa ajili yako, Jian.

405
00:28:16,528 --> 00:28:18,363
Najua alifanya hivyo. Najua hilo.

406
00:28:18,447 --> 00:28:19,865
[kilio]

407
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
[kunusa]

408
00:28:24,870 --> 00:28:26,121
[kuvuta pumzi]

409
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
Nimepata njia hapa
kuishi maisha kwa masharti yangu.

410
00:28:30,292 --> 00:28:33,837
Ni bora kuliko ngome aliyoniweka ndani
maana ilikuwa hatari.

411
00:28:33,921 --> 00:28:36,048
Na hiyo ndiyo ilikuwa siku yake ya nyuma kutufikia.

412
00:28:37,007 --> 00:28:38,967
Haikuwa na uhusiano wowote na mimi.

413
00:28:39,051 --> 00:28:40,135
[kuvuta pumzi]

414
00:28:43,221 --> 00:28:44,348
Hata bado…

415
00:28:46,350 --> 00:28:50,145
kama ungekaa hapa,
Woojin na kila mtu karibu nawe

416
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
wote watakuwa hatarini.

417
00:28:53,732 --> 00:28:55,067
[anapumua kwa kutetemeka]

418
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
Najua hilo.

419
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
[anapumua kwa kina]

420
00:29:01,031 --> 00:29:02,991
[kupumua, kunusa]

421
00:29:03,533 --> 00:29:05,661
Nitarudi kwa mjomba wangu, tu ...

422
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
[anapumua]

423
00:29:12,125 --> 00:29:13,168
Je, tunaweza tu…

424
00:29:16,254 --> 00:29:17,464
kuwa na dakika moja?

425
00:29:17,547 --> 00:29:18,590
[kuvuta pumzi]

426
00:29:20,258 --> 00:29:22,678
Je, tunaweza kuwa na mlo mmoja zaidi
kama watu wa kawaida kwanza?

427
00:29:26,890 --> 00:29:28,225
[Woojin anapumua]

428
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
[glasi kupasuka]

429
00:29:41,488 --> 00:29:44,032
[♪ kucheza muziki wa mvutano]

430
00:30:01,800 --> 00:30:04,219
[drone inavuma]

431
00:30:04,302 --> 00:30:06,555
[♪ muziki wa mvutano wa vitendo unaendelea]

432
00:30:24,406 --> 00:30:26,199
WOOJIN

433
00:30:26,283 --> 00:30:28,702
[simu inalia]

434
00:30:43,550 --> 00:30:45,469
[kuhema]

435
00:30:45,552 --> 00:30:50,182
[injini zinanguruma]

436
00:30:52,476 --> 00:30:53,894
[kuhema]

437
00:30:55,353 --> 00:30:56,646
[injini inaanza, revs]

438
00:30:56,730 --> 00:30:59,191
[kuinua injini]

439
00:30:59,274 --> 00:31:01,943
Kiongozi wa Timu, hayuko peke yake.
Je, tunapaswa kushughulikiaje hili?

440
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
Unaweza kuondoa mtu yeyote
ambaye anaingia katika njia yako.

441
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
Mchukue tu.

442
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
[risasi iliyokandamizwa]

443
00:31:20,337 --> 00:31:21,838
[kupiga kelele]
[kucheza]

444
00:31:22,881 --> 00:31:24,591
[milio ya risasi iliyokandamizwa]

445
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
[injini zinanguruma]

446
00:31:33,683 --> 00:31:36,728
[kuhema]

447
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
[Minhye] Na kwa uchimbaji wetu?

448
00:31:38,605 --> 00:31:40,315
[Jaewon] Tunaweza kukusafirisha kwenye meli yetu.

449
00:31:41,399 --> 00:31:42,526
[vifungo]

450
00:31:43,110 --> 00:31:44,111
[Woojin] Hii ni mbaya.

451
00:31:44,194 --> 00:31:45,237
Lazima uende sasa!

452
00:31:45,320 --> 00:31:48,198
[injini zinanguruma]

453
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
Woojin, kuna njia nyingine ya kizimbani?

454
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
Upande wa nyuma wa kisiwa,
kuna njia huko.

455
00:32:01,169 --> 00:32:02,212
Sikiliza kwa makini.

456
00:32:02,295 --> 00:32:04,381
Nitabaki na kuzizuia kadri niwezavyo.

457
00:32:04,464 --> 00:32:06,174
Nenda kwenye kizimbani ukitumia Woojin.

458
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
Ukifika hapo chini,
tafuta mashua inayoitwa JW.

459
00:32:10,720 --> 00:32:11,930
Mkurugenzi Kim, wape kifuniko.

460
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
Sawa. Niko juu yake.

461
00:32:15,475 --> 00:32:18,854
[injini zinanguruma]

462
00:32:24,484 --> 00:32:25,735
[mibofyo ya bunduki]
[kupumua]

463
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
Unni.

464
00:32:32,951 --> 00:32:34,077
[kwa Kiingereza] nitakuwa sawa.

465
00:32:34,828 --> 00:32:38,039
Sikiliza, unni wako hatakufa kamwe.

466
00:32:38,665 --> 00:32:41,126
[♪ kucheza muziki wa mvutano]

467
00:32:57,058 --> 00:33:00,312
[kuunguruma kwa injini]

468
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
Wanakuja!

469
00:33:07,986 --> 00:33:09,988
[milio ya risasi ya haraka]

470
00:33:29,174 --> 00:33:30,300
[anapumua kwa nguvu]

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,135
[kuhema]

472
00:33:34,304 --> 00:33:37,641
[drone inavuma]

473
00:33:38,433 --> 00:33:39,559
[milio ya bunduki]

474
00:33:39,643 --> 00:33:40,685
[Jaewon anapiga kelele]

475
00:33:42,062 --> 00:33:44,773
[injini inarudi]

476
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
[anaugulia]

477
00:33:54,115 --> 00:33:55,909
[mlipuko]

478
00:34:01,706 --> 00:34:03,250
[kushtuka]

479
00:34:06,169 --> 00:34:08,713
[kupumua kwa kutetemeka]

480
00:34:08,797 --> 00:34:11,341
[kuunguruma kwa injini]

481
00:34:11,424 --> 00:34:15,053
Kiongozi wa Timu, kuna gari la magurudumu manne
kuelekea kwenye kizimba.

482
00:34:15,136 --> 00:34:16,471
Inaonekana kama Jeong Jian.

483
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
Bravo, anza kuingia.

484
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
Hebu roll nje.

485
00:34:30,277 --> 00:34:31,945
[injini zinanguruma]

486
00:34:35,991 --> 00:34:37,409
[mlipuko]

487
00:34:37,492 --> 00:34:38,660
[viboko]

488
00:34:41,579 --> 00:34:43,999
[♪ kucheza muziki usio na shaka]

489
00:34:53,717 --> 00:34:55,802
[milio ya risasi ya haraka]

490
00:35:16,323 --> 00:35:17,949
[milio ya risasi]

491
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
[Minhye anabofya ulimi]

492
00:35:34,883 --> 00:35:35,967
[kuguna]

493
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
[kuguna]

494
00:35:43,183 --> 00:35:44,643
[suruali]

495
00:35:44,726 --> 00:35:46,061
[kuugua kwa uchungu]

496
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
Uko sawa?

497
00:35:47,729 --> 00:35:49,189
[anapumua]

498
00:35:49,272 --> 00:35:51,274
[anapumua polepole]
[mibofyo ya bunduki]

499
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
Inabidi tuharakishe na tupate Jian.

500
00:35:53,902 --> 00:35:56,321
[♪ kucheza muziki wa mkazo]

501
00:36:02,243 --> 00:36:03,370
-Woojin!
[kupumua]

502
00:36:05,538 --> 00:36:07,749
[drone whirring]
[injini zinanguruma]

503
00:36:12,504 --> 00:36:13,630
[mlipuko mkubwa]
[yelps]

504
00:36:15,590 --> 00:36:16,758
[marekebisho ya injini]

505
00:36:27,769 --> 00:36:30,230
[♪ uchezaji wa muziki wenye wakati mgumu]

506
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
[kupumua kwa kina]

507
00:36:32,899 --> 00:36:34,526
[Jian anavuta pumzi kwa kina]

508
00:36:34,859 --> 00:36:36,528
[milio ya risasi]

509
00:36:42,701 --> 00:36:43,702
[mlipuko mkubwa]

510
00:36:44,911 --> 00:36:46,204
[kushtuka]

511
00:36:46,705 --> 00:36:48,498
[drone inavuma]

512
00:36:50,041 --> 00:36:51,084
[kuguna]

513
00:36:54,587 --> 00:36:56,381
[milio ya risasi]

514
00:37:19,654 --> 00:37:20,989
Arin, nishikilie!

515
00:37:21,614 --> 00:37:24,784
[♪ muziki wa mkazo unaendelea]

516
00:37:27,829 --> 00:37:29,456
[magurudumu ya matairi]

517
00:37:36,045 --> 00:37:38,548
[injini zinanguruma]

518
00:38:02,822 --> 00:38:03,948
[breki kusaga]

519
00:38:04,032 --> 00:38:05,325
[magurudumu ya matairi]

520
00:38:14,584 --> 00:38:18,254
[♪ muziki wa mkazo unaendelea]

521
00:38:27,430 --> 00:38:28,681
[magurudumu ya matairi]
[anaugulia]

522
00:38:29,349 --> 00:38:30,809
[Woojin anashangaa]
[Jian anaguna]

523
00:38:30,892 --> 00:38:32,393
[magurudumu ya matairi]
[breki kusaga]

524
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
[kuomboleza, kuguna]

525
00:38:35,980 --> 00:38:37,190
[Woojin] Arin…
[miguno]

526
00:38:38,107 --> 00:38:40,360
[kupumua kwa hasira]

527
00:38:55,708 --> 00:38:57,085
Arin, inuka.

528
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
[Jian anaguna]

529
00:38:58,545 --> 00:39:00,129
[Q] Jeong Jian…

530
00:39:01,089 --> 00:39:03,466
[Jian anaguna kwa ukali]

531
00:39:04,217 --> 00:39:07,220
Subiri, hiyo ni mashua yako hapo?

532
00:39:07,303 --> 00:39:08,388
[Jian anapumua kwa kutetemeka]

533
00:39:08,471 --> 00:39:10,473
[mlipuko]
[wote wawili]

534
00:39:12,392 --> 00:39:14,185
[suruali, miguno]

535
00:39:15,270 --> 00:39:16,729
[anavuta pumzi kwa kasi] Huwezi!

536
00:39:18,565 --> 00:39:20,441
[kupumua sana]

537
00:39:20,525 --> 00:39:21,526
Shit.

538
00:39:21,609 --> 00:39:22,944
[kupumua sana]

539
00:39:23,027 --> 00:39:24,904
[Q] Hii ni nafasi yako ya mwisho.

540
00:39:26,865 --> 00:39:29,576
[Jian akipumua sana]

541
00:39:30,368 --> 00:39:34,414
Ikiwa hauja pamoja nami, mpenzi wako
atakufa hivyo hivyo.

542
00:39:34,497 --> 00:39:37,542
[Jian akipumua kwa kutetemeka]
[anacheka kwa upole]

543
00:39:41,045 --> 00:39:42,422
[kuinua injini]

544
00:39:43,965 --> 00:39:45,884
[♪ kucheza muziki wa mvutano]

545
00:39:46,676 --> 00:39:47,677
[marekebisho ya injini]

546
00:39:51,931 --> 00:39:53,683
[Tairi kulia]

547
00:39:55,393 --> 00:39:56,769
[magurudumu ya matairi]
[marekebisho ya injini]

548
00:39:58,438 --> 00:39:59,522
[anaguna kwa upole]

549
00:40:00,982 --> 00:40:02,859
[milio ya risasi]
[miguno]

550
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
[kuguna]

551
00:40:04,777 --> 00:40:06,446
[milio ya risasi ya haraka]

552
00:40:06,821 --> 00:40:08,531
[kupumua sana]

553
00:40:10,283 --> 00:40:11,492
Halo, mashua yangu iko pale pale.

554
00:40:11,576 --> 00:40:12,785
[Jian anaguna]

555
00:40:12,869 --> 00:40:14,579
[Jian akipumua sana]

556
00:40:19,250 --> 00:40:21,169
[kuunguruma kwa injini]

557
00:40:28,343 --> 00:40:30,470
[kuhema]

558
00:40:42,190 --> 00:40:43,650
[ameshtuka]

559
00:40:54,535 --> 00:40:57,997
[magurudumu ya matairi]
[kuinua injini]

560
00:41:02,961 --> 00:41:04,963
[♪ kucheza muziki wa wakati mweusi]

561
00:41:09,175 --> 00:41:11,135
[kuinua injini]

562
00:41:12,679 --> 00:41:14,013
[kupiga kelele]

563
00:41:20,561 --> 00:41:21,771
[mimiminiko ya maji]

564
00:41:26,359 --> 00:41:27,944
[kuhema]

565
00:41:30,113 --> 00:41:31,489
Wewe ni yeye, huh?

566
00:41:32,699 --> 00:41:34,117
Kwa hivyo Minhye.

567
00:41:41,791 --> 00:41:44,085
[♪ muziki wa wakati mweusi unaendelea]

568
00:41:44,168 --> 00:41:46,504
[wote wawili wakiguna]

569
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
[kuguna]

570
00:41:52,468 --> 00:41:53,469
[mguno mkali]

571
00:42:01,978 --> 00:42:03,271
[wote wawili wanalalamika]

572
00:42:04,605 --> 00:42:05,815
[kupiga kelele]

573
00:42:05,898 --> 00:42:07,066
[suruali]

574
00:42:08,609 --> 00:42:10,236
[anapumua sana]

575
00:42:16,284 --> 00:42:17,326
[wote wawili wanalalamika]

576
00:42:17,410 --> 00:42:19,120
Woojin, kushoto ngumu sasa!

577
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
[kutetemeka]

578
00:42:20,288 --> 00:42:21,456
[Q suruali]

579
00:42:26,127 --> 00:42:27,754
[kuunguruma kwa injini]

580
00:42:30,423 --> 00:42:31,424
[Woojin anaguna]

581
00:42:37,889 --> 00:42:40,016
[Q akihema]

582
00:42:58,117 --> 00:42:59,118
[kuguna]

583
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
[kupumua sana]

584
00:43:06,626 --> 00:43:07,668
Ifunge.

585
00:43:12,507 --> 00:43:14,133
[huu]

586
00:43:33,653 --> 00:43:37,156
[Woojin akipumua kwa kutetemeka]

587
00:43:41,494 --> 00:43:43,246
[kupumua kwa kutetemeka kunaendelea]

588
00:43:49,377 --> 00:43:51,754
[Jian anapumua, anavuta pumzi]

589
00:43:53,589 --> 00:43:54,757
Samahani, Woojin.

590
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
[viboko]

591
00:44:01,973 --> 00:44:03,182
[Woojin] Ninaendelea vizuri.

592
00:44:03,975 --> 00:44:05,643
Angalia, bado niko kwenye kipande kimoja.

593
00:44:06,936 --> 00:44:07,979
Kwa hiyo usijali.

594
00:44:10,398 --> 00:44:12,108
[Jian akilia]

595
00:44:12,191 --> 00:44:13,734
Halo, usiseme umesahau,

596
00:44:14,610 --> 00:44:16,946
-unakumbuka ahadi yangu?
[kilio]

597
00:44:17,029 --> 00:44:18,156
[Woojin] Katika Hanam-do.

598
00:44:18,990 --> 00:44:20,199
Sitamruhusu mtu yeyote

599
00:44:21,117 --> 00:44:22,660
gusa hata unywele wa kichwa chako.

600
00:44:24,120 --> 00:44:25,496
[kulia kwa sauti ndogo]

601
00:44:29,417 --> 00:44:31,627
[♪ kucheza muziki laini]

602
00:44:36,174 --> 00:44:37,758
Sitawaacha wapate nafasi.

603
00:44:41,387 --> 00:44:42,388
[kunusa]

604
00:44:44,640 --> 00:44:45,641
Uko sahihi.

605
00:44:46,309 --> 00:44:47,977
Hawatakuwa na nafasi kuzimu.

606
00:45:02,116 --> 00:45:03,367
[hushusha pumzi kwa sauti ndogo]

607
00:45:05,203 --> 00:45:06,746
[♪ kucheza muziki wa mkazo]

608
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
Jian, shuka!

609
00:45:10,666 --> 00:45:12,376
[mlio wa haraka]
[milio ya risasi]

610
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
Bomu.

611
00:45:14,754 --> 00:45:16,881
[mlipuko]

612
00:45:38,527 --> 00:45:42,031
Wape onyo risasi, kuwaamsha.

613
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
Woojin, shuka chini!

614
00:45:46,160 --> 00:45:48,162
[milio ya risasi ya haraka]

615
00:45:53,459 --> 00:45:56,462
[milio ya bunduki]

616
00:45:58,005 --> 00:45:59,924
[milio ya risasi ya haraka]

617
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
[glasi kupasuka]

618
00:46:07,098 --> 00:46:09,475
[Woojin akipumua sana]

619
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
Woojin. Woojin!

620
00:46:12,687 --> 00:46:14,313
[Jian akihema]

621
00:46:15,481 --> 00:46:17,400
Ni sawa. Subiri kidogo tu.

622
00:46:19,652 --> 00:46:22,488
[Jian akihema]

623
00:46:22,571 --> 00:46:23,948
[milio ya risasi]

624
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
Jeong Jian!

625
00:46:27,868 --> 00:46:29,912
[Q] Nataka Jeong Jian aletwe akiwa hai.

626
00:46:30,496 --> 00:46:31,872
[hulia kwa upole]

627
00:46:31,956 --> 00:46:33,165
Jian, hujambo...

628
00:46:36,877 --> 00:46:37,962
[dhaifu] Jeong Jian.

629
00:46:40,172 --> 00:46:42,300
[kilio]

630
00:46:44,093 --> 00:46:45,761
[Jian anapumua kwa kutetemeka]

631
00:46:48,723 --> 00:46:49,849
[kilio]

632
00:46:51,475 --> 00:46:53,602
[anapumua kwa kutetemeka]

633
00:46:53,686 --> 00:46:55,688
[♪ kucheza muziki mkali]

634
00:46:56,188 --> 00:46:57,648
Hilo ndilo jina lako, sawa?

635
00:46:58,190 --> 00:46:59,275
[kuvuta pumzi kwa kasi]

636
00:47:00,318 --> 00:47:01,485
Jeong Jian?

637
00:47:02,153 --> 00:47:04,363
[kilio]

638
00:47:05,614 --> 00:47:06,824
Uh-ha.

639
00:47:07,658 --> 00:47:10,703
[kulia]

640
00:47:11,996 --> 00:47:14,457
[Jian akilia]

641
00:47:16,208 --> 00:47:18,127
Hata jina lako ni zuri, Jian.

642
00:47:22,131 --> 00:47:23,674
[kunusa, kulia]
-Mimi…

643
00:47:27,762 --> 00:47:29,764
[mumbles]
[Jian analia]

644
00:47:31,015 --> 00:47:32,683
Halo, sikukuahidi?

645
00:47:34,101 --> 00:47:35,561
Hakuna nywele moja.

646
00:47:36,145 --> 00:47:38,189
Hakuna nywele moja juu ya kichwa chako.

647
00:47:38,272 --> 00:47:40,274
[kulia]

648
00:47:44,445 --> 00:47:45,654
Niseme tu...

649
00:47:48,324 --> 00:47:49,867
asante kwa kubarizi...

650
00:47:52,912 --> 00:47:54,622
kwa hick kama mimi.

651
00:47:57,625 --> 00:47:58,709
[kushtuka]

652
00:48:07,426 --> 00:48:09,678
[Jian akilia]

653
00:48:14,016 --> 00:48:15,434
Woojin, hujambo!

654
00:48:16,185 --> 00:48:17,561
Usifunge macho yako!

655
00:48:17,645 --> 00:48:19,146
Hapana! Huwezi…

656
00:48:19,230 --> 00:48:21,023
[kulia]

657
00:48:21,774 --> 00:48:23,109
Huwezi…

658
00:48:26,695 --> 00:48:29,281
[kilio kinaendelea]

659
00:48:30,074 --> 00:48:31,659
[milio ya risasi ya haraka]

660
00:48:31,742 --> 00:48:33,452
Jeong Jinman!

661
00:48:36,622 --> 00:48:39,333
Jeong Jinman!

662
00:48:41,085 --> 00:48:47,925
[isiyosikika] Jeong Jinman!

663
00:48:48,008 --> 00:48:50,928
[♪ muziki mkali unaendelea]

664
00:48:52,012 --> 00:48:54,098
[milio ya risasi ya haraka]

665
00:48:54,181 --> 00:48:55,391
[mlipuko]

666
00:49:01,730 --> 00:49:03,441
[visu vya helikopta vinavuma]

667
00:49:09,989 --> 00:49:11,991
[milio ya risasi ya haraka]

668
00:49:17,705 --> 00:49:19,206
[mlipuko]

669
00:49:21,250 --> 00:49:23,461
[anapumua kwa kutetemeka]

670
00:49:24,753 --> 00:49:27,298
[helikopta inazunguka juu]

671
00:49:31,302 --> 00:49:33,387
[hupumua kwa utulivu]

672
00:49:34,597 --> 00:49:37,808
[kilio]

673
00:49:44,356 --> 00:49:49,153
DUKA LA WAUAJI 2

674
00:49:51,447 --> 00:49:55,659
[♪ kufunga uchezaji wa muziki wa mandhari]

675
00:49:57,203 --> 00:49:58,662
KULINGANA NA RIWAYA YA KANG JI YOUNG